Traduction de l’article
La Fashion Week de Londres accueillera la superbe nouvelle collection SS11 de la marque parisienne Malam
Emmanuelle-Marie, créatrice diplômée d’ESMOD Paris et passionnée d’esthétiques ludiques, d’imprimés et de textiles vintage, dévoilera sa toute nouvelle collection printemps-été 2011 dans le cadre du défilé hors calendrier officiel de la London Fashion Week, « A La Mode ».
Emmanuelle-Marie a créé la marque Malam en 2007 et, depuis, celle-ci ne cesse de se développer tandis que la créatrice trace son chemin dans l’univers de la mode. Son idée de départ était d’insuffler un peu de vie à la mode grand public en proposant des créations et des imprimés différents et uniques, tout en restant faciles à porter.
Créatrice polyvalente, Emmanuelle-Marie aime expérimenter et utilise toutes sortes de tissus pour réaliser ses modèles, avec une préférence pour les trouvailles vintage. Elle intègre de nombreux imprimés et joue souvent avec des formes amusantes et féminines, aussi bien pour le prêt-à-porter que pour les vêtements sur mesure, dont certains sont proposés en édition limitée, parallèlement à une large gamme d’accessoires. La marque s’adresse aux hommes comme aux femmes ; robes, jupes, manteaux et vestes sont confectionnés avec soin dans son atelier situé à l’est de Paris, là même où ses idées sont imaginées et prennent forme.
Ses créations associent un goût évident pour la haute couture et les imprimés travaillés et originaux à des vêtements que les femmes peuvent réellement porter au quotidien, notamment des robes fluides agrémentées de détails tels que des nœuds et des manches oversize. Animée par l’envie de sortir de l’ordinaire et de proposer quelque chose de nouveau, Emmanuelle-Marie associe souvent ses pièces romantiques à de grosses bottes de motard, mélangeant imprimés ludiques, maquillage appuyé et décors gothiques, dans l’esprit de la tendance estivale mêlant féminité et androgynie.
La collection SS11 de Malam devrait poursuivre cette volonté d’Emmanuelle-Marie de bousculer les codes de la mode. Très attendu, son défilé fera partie de la présentation internationale « A La Mode » et aura lieu le samedi 18 septembre à partir de 19 h 30.